疫情防控温馨提示

Warm Tips for Epidemic Prevention and Control

目前，国内多个地区疫情状况呈持续反弹趋势，疫情形势仍然严峻。为切实保护好每一位师生的生命安全和身体健康，请大家强化自身健康第一责任人意识，继续坚持佩戴口罩，落实常态化疫情防控措施，共同守护好来之不易的疫情防控成果。

At present, the epidemic situation in many areas is still serious as the situation continues to rebound. In order to ensure the health and safety, please strengthen your awareness of being the first person responsible for your own health, continue to insist on wearing masks, implement regular epidemic prevention and control measures, and work together to safeguard the hard-earned results of epidemic prevention and control.

1．严格遵守学校疫情防控纪律，理解并积极配合疫情防控相关工作。进出校园请佩戴口罩，并积极配合门岗人员做好体温检测，不抵触、不冲撞，主动出示健康码、行程码，通过人脸识别无误后方可进入校园。

Please strictly abide by the school's epidemic prevention and control discipline. Understand and actively cooperate with the work related to epidemic prevention and control. When entering and leaving the campus, please wear a mask and actively cooperate with the gate staff to do the temperature test, do not resist or rush, take the initiative to show the health code and trip code, and enter the campus only after the face recognition is correct.

2. 远离传染源。避免近距离接触咳嗽、发热病人。

Stay away from the infection sources, and avoid close contact with anyone who has fever and cough.

3．避免前往人群密集的场所，家居及室内工作场所定期开窗保持空气流通。

Avoid large crowds. Open windows at home and indoor workplaces regularly to improve the air circulation.

4．注意个人卫生。勤洗手，使用香皂或者含有酒精的洗手液。

Pay close attention to your personal hygiene. Clean hands with soap or alcohol-based hand sanitizer.

5．减少外出，出门必须正确佩戴并随身携带足量的口罩。

Reduce outing plans. Put on a mask correctly and carry an adequate amount of masks with you during any outdoor activities.

6．食物（尤其是肉和蛋类）要煮熟煮透，不接触和食用野生动物。

Thoroughly cook the food (especially meat and eggs); avoid contact and eating wild animals.

7．增强免疫力，保证充足的睡眠，多喝水，勤锻炼。

Get enough sleep; drink plenty of water and exercise regularly to maintain your health.

8．如有疑似症状，请第一时间报告给我们。国际处联系人：高老师、王老师，联系电话：62652602/13372725201。

If any suspected symptoms, please report to us as soon as possible. Be free to contact Ivy, Jacqueline, and the contact number is 62652602/13372725201.